“There is something weird and frightening about the sight of a modestly prosperous European country – assumed by most outsiders to have recovered from its rocky history of coups and civil strife – that is suddenly gripped by an urban uprising that the authorities cannot contain. Greece’s travails seem all the odder after a recent economic record which, to judge by the basic numbers alone, looks tolerably good. Could this take place in any seemingly stable democracy, or does the land of democracy’s birth have special features?…“ (The Economist, 11.12.2008)
“Συνάδελφοι και φοιτητές στην Αμερική και την Ευρώπη με ρωτάνε απορημένοι: Γιατί καίγεται η Αθήνα; Πώς εξηγούνται επεισόδια τέτοιας έκτασης και διάρκειας; Τους φαίνεται παράδοξο πως μια πλούσια ευρωπαϊκή χώρα (γιατί αυτό είναι η Ελλάδα) αυτοκαταστρέφεται… Δυσκολεύομαι να τους εξηγήσω τι συμβαίνει. Περιδιαβάζοντας τα δημοσιεύματα και συζητώντας με φίλους και γνωστούς στην Ελλάδα μού δίνουν συχνά την εντύπωση πως πιστεύουν ότι ζουν στην πιο καθυστερημένη τριτοκοσμική χώρα που υπάρχει. Πού οφείλεται αυτό το παράδοξο;…“ (Στάθης Καλύβας, Η κουλτούρα της μεταπολίτευσης, Η Καθημερινή, 14.12.2008)

Τα βίαια γεγονότα στην Αθήνα καθώς και η κάλυψή τους από ελληνικά και ξένα ΜΜΕ εγείρουν εκ νέου – σε ότι αφορά στην εικόνα της Ελλάδας στο εξωτερικό – τα ζητήματα και τα ερωτήματα τα οποία θίξαμε με πρόσφατο σημείωμά μας (13.8.2008, Η Ελλάδα στη Διεθνή Ειδησεογραφία).
Είναι προφανές ότι τα γεγονότα επιδέχονται πολλές ερμηνευτικές προσεγγίσεις πολιτικού χαρακτήρα: από την απόδοσή τους στην υπερβολική ελευθερία και ανυπαρξία κανόνων στην ελληνική κοινωνία (Ελεύθερος Τύπος, 10.12.2008, Η Δημοκρατία μας αυτοκαταστρέφεται διότι κατεχράσθη το δικαίωμα της ελευθερίας και της ισότητας…), έως τον ευθύ συσχετισμό τους με ζητήματα οικονομικών και κοινωνικών ανισοτήτων (ΤΑ ΝΕΑ, 10.12.2008, Ξέσπασμα της γενιάς των αποκλεισμένων). Επίσης με πολλούς τρόπους ο λόγος για τα γεγονότα σχετίζεται με το αίτημα μεταρρυθμίσεων στην ελληνική κοινωνία καθώς και με το ζήτημα της πολιτικής κατεύθυνσης αυτών των μεταρρυθμίσεων.
Για μια ακόμη φορά τα περισσότερα ελληνικά ΜΜΕ αναφέρονται με ιδιαίτερη έμφαση στην ελληνική ιδιορρυθμία, αποδίδοντας τα γεγονότα εν πολλοίς στην «ανικανότητα» της χώρας και στην αδυναμία των πολιτικών της φορέων να διατυπώσουν σαφή οράματα και πολιτικές (Η Καθημερινή, 10.12.2008, Αλέξης Παπαχελάς: Γιατί η Δημοκρατία μας αυτοκαταστρέφεται;, 11.12.2008, Aθανάσιος Έλλις: Αναζητώντας τον νέο ηγέτη). Τέτοιους είδους απόψεις ασφαλώς και έχουν την αξία τους στα πλαίσια ενός πολιτικού διαλόγου για τη διάγνωση των αιτιών των γεγονότων και τη διατύπωση πολιτικών λύσεων, υποβαθμίζουν όμως τον διεθνή χαρακτήρα των γεγονότων και τις όποιες συνάφειες τους με ανάλογα γεγονότα σε πολύ ανεπτυγμένες χώρες (ΗΠΑ – 1992, Ηνωμένο Βασίλειο – 2001, Γαλλία – 2005).
Η κάλυψη των γεγονότων από τα διεθνή ΜΜΕ παραμπέμπει επίσης σε αντίστοιχες εκτιμήσεις: αφενός τα γεγονότα συσχετίζονται με την ένταση και το είδος των κοινωνικών ανισοτήτων στην Ελλάδα και την αδυναμία των κατάλληλων μεταρρυθμίσεων, και αφετέρου με στοιχεία όπως η ανεργία των νέων, η εκτεταμένη διαφθορά και ανομία, καθώς και η ροπή των Ελλήνων να εξεγείρονται [η οποία σε κάποιες περιπτώσεις επαινείται]. Η Ελλάδα εμφανίζεται σε κάποια διεθνή ΜΜΕ ως ιδιαίτερη περίπτωση αποτυχημένης διακυβέρνησης, ενώ σε άλλα τα γεγονότα συσχετίζονται περισσότερο με προβλήματα που αφορούν όλες τις ανεπτυγμένες χώρες.
Είναι αλήθεια ότι στην Ελλάδα οι κοινωνικές ανισότητες καλύπτονται και αντιμετωπίζονται μέχρι σήμερα από ένα σύστημα άτυπων σχέσεων και «ρυθμίσεων» (κοινωνικά ισχυρή οικογένεια, πελατειακές σχέσεις, μαύρη οικονομία). Οι «ρυθμίσεις» αυτές, δυνάμει επιβλαβείς για την αποτελεσματικότητα της οικονομίας, αλλά και για την κοινωνική δικαιοσύνη, συμβάλουν ταυτόχρονα και στην κοινωνική ισορροπία και στην πολιτική νομιμοποίηση. Ανάλογα όμως ζητήματα πολιτικής νομιμοποίησης αφορούν και σε άλλες ανεπτυγμένες χώρες όπου σημαντικές κοινωνικές ανισότητες αναπαράγονται και νομιμοποιούνται μέσα από διαφόρων ειδών ιδεολογικές και κοινωνικές συμβάσεις.
Πως λοιπόν μπορούμε/πρέπει να μιλήσουμε σε ξένα κοινά για την ελληνική κοινωνία και τα προβλήματα της?
Η απάντηση εμπλέκεται αναπόφευκτα με ζητήματα που αφορούν αφενός την πραγματικότητα της ελληνικής/ευρωπαϊκής κοινωνίας και αφετέρου την αυτοεικόνα μας ως Ελλήνων, ως ενός έθνους με άγχος αυτοπροσδιορισμού σε σχέση με τις περισσότερο ανεπτυγμένες χώρες:
- Δεν θα πρέπει να υποτιμάται το γενονός ότι η Ελλάδα είναι ίσως η μοναδική χώρα η οποία παρουσιάζει τόσο υψηλό βαθμό ανθρώπινης ανάπτυξης σε ένα γεωγραφικό πλαίσιο άλλων πολύ λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών. Σε αυτό το πλαίσιο πρέπει να γίνονται αντιληπτά τα όποια προβλήματα και δυσλειτουργίες. Οι υπαρκτές ιδιαιτερότητες της ελληνικής κοινωνίας είναι λιγότερες από τις διεθνείς διαστάσεις των προβλημάτων της.
- Η Ελλάδα είναι μια δημοκρατική χώρα που μιλάει για τα προβλήματά της ανοικτά μέσα από έναν διαρκή και έντονο δημόσιο διάλογο. Η υποστήριξη της δυναμικής της χώρας και του ανθρώπινου δυναμικού της ασφαλώς είναι ένα πολιτικό ζήτημα με εναλλακτικά σενάρια και επιλογές. Οι κυβερνητικές αποφάσεις και πολιτικές λαμβάνουν χώρα εντός ενός πλαισίου δημόσιας αντιπαράθεσης όπου τα κύρια διακυβευματα είναι σε μεγάλο βαθμό ζητήματα που αφορούν και στις πιο ανεπτυγμένες χώρες. Τα πρόσφατα γεγονότα, μας δείχνουν και τα όρια της ελληνικής ιδιορρυθμίας, υποδεικνύουν την ανάγκη μεταρρυθμίσεων ενώ ταυτόχρονα υπογραμμίζουν τον πολιτικό χαρακτήρα αυτών των μεταρρυθμίσεων.
- Η εικόνα μιας κυβέρνησης – παρόλο που σχετίζεται και αλληλοδρά – δεν ταυτίζεται με την εικόνα μιας κοινωνίας, η μιας χώρας. Tα πρόσφατα γεγονότα προκάλεσαν εκτιμήσεις στον ξένο τύπο τόσο επί των χειρισμών της κυβέρνησης, όσο και επί των προβλημάτων της ελληνικής κοινωνίας. Εν μέσω αυτών των ερμηνειών, επείγει ένας ειλικρινής και ανοικτός λόγος για την ελληνική κοινωνία από τους κυβερνητικούς και μη κυβερνητικούς φορείς που ασκούν διεθνή επικοινωνία…
ΦΑΚΕΛΟΣ: ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΣ, ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ & ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ
Wikipedia, the free encyclopedia: 2008 Greek riots
The Times: Greek Tragedy, 10.12.2008
BBC World Service – News: Violence in Greece begins to subside, 11.12.2008
Μιχάλης Μητσός, Πρόδρομος εξελίξεων, TA NEA, 11.12.2008
Michael Thumann, Der Aufstand der Wohlbehüteten, DIE ZEIT, 11.12.2008
Γεράσιμος Μοσχονάς, «Έσωθεν θυμός» και οργάνωση, Θεσμική και μη θεσμική πολιτική, ΤΑ ΝΕΑ, 12.12.2008
Takis Michas: The fall of Athens, The Wall Street Journal (Europe), 12.12.2008
open Democracy: What is happening in Greece?, 12.12.2008
Dimitrios Paraskevopoulos, ambassadeur de Grèce en France: Si, la Grèce est un État moderne!, Le Figaro, 12.12.2008
TO BHMA: Εκρηκτικό μείγμα»βλέπει ο ξένος Τύπος - Επιμένουν οι ανησυχίες και για εξάπλωση των συγκρούσεων στην Ευρώπη, 13.12.2008
Αριστοτελία Πελώνη, «Αλυσιδωτές αντιδράσεις» προβλέπει ο κορυφαίος κοινωνιολόγος Μπάουμαν, ΤΑ ΝΕΑ, 13.12.2008
Matthew Cambell, Greek riots sparks fear of Europe in flames, The Sunday Times, 14.12.2008
Kevin Featherstone, Οι βαθύτερες αιτίες της κρίσης στην Ελλάδα, Η Καθημερινή, 14.12.2008
Πάσχος Μανδράβελης, Μην πυροβολείτε (άλλο) τους πολιτικούς, Η Καθημερινή, 14.12.2008
Πέτρος Παπακωνσταντίνου, Τα μαύρα πουλιά της καταιγίδας, Η Καθημερινή, 14.12.2008
Κωνσταντίνος Τσουκαλάς, Αν υπήρχαν κόμματα, δεν θα βλέπαμε αυτό που βλέπουμε, Ελευθεροτυπία, 14.12.2008
Αγγελική Σπανού, Σοβαρά πλήγματα στην εικόνα της χώρας, Ελεύθερος Τύπος, 14.12.2008
Dora Bakoyannis, I Expected Something Like This Would Happen, Spiegel Online International, 15.12.2008
Panos Livadas, Hijacking Democracy, Huffingtonpost.com, 16.12.2008
Σώτη Τριανταφύλλου, Η Ελλάδα και ο κόσμος (όπως Η Κασσάνδρα και ο λύκος), Athens Voice, 18.12.2008
Π. Κ. Ιωακειμίδης, Κρίση και πολιτιστικό παράδοξο, TA NEA, 19.12.2008
Burak Bekdil, Βαλίτσες για Αθήνα!, Η Καθημερινή, 21.12.2008
Θάνος Βερέμης, Η οικεία ανομία μας, Ελευθεροτυπία, 21.12.2008
Dimitrios Triantaphyllou, Greece: The end of apathy, the audacity of hope, In Depth, December 2008
Valia Kaimaki, Mass uprising of Greece’s youth, Le Monde diplomatique – English edition, January 2009
Costas Douzinas, What we can learn from the Greek riots, The Guardian, 9.1.2009
Γιάννης Βούλγαρης, Η απαλλοτρίωση του καταγγελτικού λόγου, 10.1.2009